پیام های شما
پرسش و پاسخ امضا شده : ۱۳۸۹/۱۲/۰۲ ۰۷:۳۸:۵۴
سـلام/استاد \"دم شما گرم\" فکر نمي کنيد معناي بدي داشته باشد؟
شهاب مرادی
سلام/ نه. چرا بد؟!
از قدیم مردم "مرگ" فرد را با سردیِ دَم(نَفَس) آن فرد تشخیص می دادند؛ آیینه و... پس سردی نشان مرگ و کسادی و خاموشی است درحالی که گرمی نشانه ی حیات، زندگی و رونق و محبت است. (نفَس شما گرم=زنده باد) و...
دم علاوه بر نفَس به زبان، دهان و کلام و آواز هم گفته می شود
و برای تشویق «یک گوینده، که مثلا در حل یک اختلاف اظهار نظری راهگشا می کند» یا «فردی که آوازی خوش می خواند و یا اذان می گوید»به او می گویند دم شما گرم یا عامیانه تر "دمت گرم" (کلام شما گرم=نطق شما گویا باد) و... و بعضا می گویند نفَس حق (برای تصدیق و تایید) که تمام تشویق ها کاربرد کنایی هم دارد مثلا دستت درد نکنه که تقدیر است
طیب الله انفاسکم
1. برای مثال از گرمی سخن ؛ از گلستان: ...دیدم که نفَسم در نمیگیرد و آتشم در هیزمِ تر اثر نمیکند.
دریغ آمدم تربیت ستوران و آیینهداری در محلت کوران ولیکن درِ معنی باز بود و سلسلهی سخن دراز؛ در معنی این آیت که ونحن اقرب الیه من حبلالورید سخن به جایی رسانده که گفتم: ... بقیه را بروید در گلستان بخوانید
از قدیم مردم "مرگ" فرد را با سردیِ دَم(نَفَس) آن فرد تشخیص می دادند؛ آیینه و... پس سردی نشان مرگ و کسادی و خاموشی است درحالی که گرمی نشانه ی حیات، زندگی و رونق و محبت است. (نفَس شما گرم=زنده باد) و...
دم علاوه بر نفَس به زبان، دهان و کلام و آواز هم گفته می شود
و برای تشویق «یک گوینده، که مثلا در حل یک اختلاف اظهار نظری راهگشا می کند» یا «فردی که آوازی خوش می خواند و یا اذان می گوید»به او می گویند دم شما گرم یا عامیانه تر "دمت گرم" (کلام شما گرم=نطق شما گویا باد) و... و بعضا می گویند نفَس حق (برای تصدیق و تایید) که تمام تشویق ها کاربرد کنایی هم دارد مثلا دستت درد نکنه که تقدیر است
طیب الله انفاسکم
»»»"دم شما گرم"
1. برای مثال از گرمی سخن ؛ از گلستان: ...دیدم که نفَسم در نمیگیرد و آتشم در هیزمِ تر اثر نمیکند.
دریغ آمدم تربیت ستوران و آیینهداری در محلت کوران ولیکن درِ معنی باز بود و سلسلهی سخن دراز؛ در معنی این آیت که ونحن اقرب الیه من حبلالورید سخن به جایی رسانده که گفتم: ... بقیه را بروید در گلستان بخوانید