پیام های شما
پرسش و پاسخ
امضا شده : ۱۳۸۷/۱۰/۰۷ ۰۰:۴۶:۰۶
در برنامه سه شنبه 25-9-87 شعري عربي خوانديد از يكي از معاصرين حضرت علي عليه السلام اگر امكان دارد ترجمه وذكر منبع شعر را بفرماييد كه در مدح حضرت بود فكر كنم از زبان مخالفين آن حضرت
شهاب مرادی
سلام/ شعر؛ قصیده ای بود از عمرو بن عاص معروف به جُلجُلیه از کتاب شریف الغدیر جلد دوم.
 بخشی از شعر مذکور :

معاوية الحال لا تجهل    وعن سبل الحق لا تعدل
نسيت احتيالى في جلق    على اهلها يوم لبس الحلى
... وقولى لهم إن فرض الصلاة    بغير وجودك لم تقبل
... فبى حاربوا سيد الأوصياء    بقولى دم طل من نعثل
... وعلمتهم كشف سوءاتهم    لرد الغضنفرة المقبل
... نسيت محاورة الأشعرى    ونحن على دومة الجندل
  ... والبستها فيك بعد الاياس     كلبس الخواتيم بالأنمل
    ورقيتك المنبر المشمخر    بلا حد سيف ولا منصل 
ولو لم تكن انت من اهله    ورب المقام ولم تكمل
... ولو لاى كنت كمثل النساء    تعاف الخروج من المنزل
نصرناك من جهلنا يا بن هند    على النبأ الأعظم الأفضل
وحيث رفعناك فوق الرؤوس    نزلنا إلى اسفل الأسفل 
وكم قد سمعنا من المصطفى    وصايا مخصصة في على
وفى يوم خم رقى منبرا    يبلغ والركب لم يرحل
       وفى كفه كفه معلنا    ينادى بامر العزيز العلى
الست بكم منكم في النفوس    باولى ؟ فقالوا بلى فافعل
... فقال ومن كنت مولى له    فهذا له اليوم نعم الولى
فوال مواليه يا ذا الجلال    وعاد معادى اخ المرسل
... فبخبخ شيخك لما رأى    غرى عقد حيدر لم تحلل
... وإنا وما كان من فعلنا    لفى النار في الدرك الأسفل
   وما دم عثمان منج لنا    من الله في الموقف المخجل
وإن عليا غدا خصمنا    ويعتز بالله والمرسل  
... فما عذرنا يوم كشف الغطا    لك الويل منه غدا ثم لى     
... فان كان بينكما نسبه    فأين الحسام من المنجل
واين الحصا من نجوم السما    واين معاوية من على
                          ...ففى عنقى علق الجلجل
javad
8443 بازدید 6 امتیاز